networking

Las infraestructuras de escritorio virtual (VID) proliferan como hongos

Aside Olga NuLeave a comment

¿Qué es una infraestructura VDI?

La sigla VDI viene del inglés Virtual Desktop Infraestructure y se traduce como infraestructura de escritorio virtual (VDI). Es la tecnología utilizada para crear un entorno de escritorio virtualizado en una configuración de servidor remoto.

Se define como el alojamiento de entornos de escritorio en un servidor central. Es una forma de virtualización de escritorios, a medida que las imágenes de escritorios específicas se ejecutan en máquinas virtuales (VM) y se entregan a clientes finales de una red. Esos terminales pueden ser PC u otros dispositivos, como tabletas o terminales de clientes ligeros

Para los usuarios supone libertad de acceso al escritorio desde cualquier lugar y en cualquier momento a través de un software de cliente.

El escritorio virtual puede ser de dos tipos:

·      Persistente: está personalizado para un usuario personal, y el usuario puede iniciar sesión en el mismo escritorio cada vez.

·      No persistente: consiste en escritorios que vuelven a su estado inicial después de que el usuario cierre la sesión.

¿Cómo funciona la infraestructura VDI?

En todas las implementaciones de VDI se aplican las siguientes características:

  • Los escritorios virtuales residen en las máquinas virtuales de un servidor centralizado.
  • Cada escritorio virtual incluye una imagen de un sistema operativo, por lo general Microsoft Windows.
  • Las máquinas virtuales se basan en hosts, es decir, pueden alojarse múltiples instancias suyas en el mismo servidor dentro del centro de datos.
  • Los clientes finales deben estar conectados constantemente al servidor administrado centralmente, para poder mantener el acceso a los escritorios virtualizados que aloja.
  • El agente de conexión de la implementación de VDI busca un escritorio virtual en el grupo de recursos para que se conecte cada cliente tras lograr acceder al entorno de VDI.
  • Mientras, un hipervisor crea, ejecuta y administra las distintas máquinas virtuales del host que encapsulan los entornos de escritorios virtuales individuales.

En los espacios de trabajo digitales en los que se puede acceder a múltiples aplicaciones bajo demanda, la VDI facilita un acceso remoto seguro y cómodo que ayuda a aumentar la productividad de los empleados. Además, permite una experiencia sistemática en múltiples dispositivos.

Traducciones:

español: infraestructuras de escritorio virtual o infraestructura VDI

francés: infrastructures VDI

italiano: infrastrutture VDI

inglés: virtual desktop infraestructures (VDI)

…porque no es lo mismo “uplink” que “linkup”

Aside Olga NuLeave a comment

He querido escribir este artículo para esclarecer un poco la diferencia entre uplink y linkup (o link up) y dejar claro que no se pueden utilizar estos dos términos indistintamente.

En el campo de las telecomunicaciones un enlace es uno de los caminos para transmitir información entre satélites de comunicación y dos puntos de la Tierra.

Existen dos tipos de enlace de telecomunicación:

  • Uplink (enlace de subida) es el término utilizado en un enlace de comunicación para la transmisión de señales de radio (RF) desde una estación o terminal ubicado en la Tierra a una plataforma en suspensión o movimiento ubicada en el espacio, como por ejemplo un satélite, una sonda espacial o una nave espacial. Lo contrario sería un downlink.
  • Downlink (enlace de bajada) es el término utilizado para denominar el enlace entre un satélite y la Tierra.

Las comunicaciones donde solo existe downlink son conocidas como símplex. En cambio, si hay comunicación uplink y downlink funcionando al mismo tiempo se denominan dúplex.

Mi diccionario de telecomunicaciones inglés-español de la editorial Routledge define uplink como “enlace ascendente“.

El término uplink indica la posibilidad que tiene un dispositivo móvil o fijo de enviar datos a un repetidor de radio o a un aparato de red como un conmutador (switch) o un rúter (router). Asimismo, este término suele utilizarse para referirse al puerto de red utilizado por los conmutadores para comunicarse con otros dispositivos de red externos a su propia LAN, como un rúter o un módem.

Puertos uplink y downlink

Aunque, por lo general, utilizamos el término uplink para referirnos a un determinado puerto de distintos aparatos de red (switch, router, hub, o lo que es lo mismo, conmutador, rúter, concentrador en español), hay que tener en cuenta que el mismo cable o red inalámbrica puede transmitir datos tanto en downlink como en uplink (es decir, hacia y desde el dispositivo que está intentando transmitir en este momento), en lugar de en una sola dirección. Normalmente, el término uplink se usa para indicar qué aparato inicia la transmisión de datos hacia otro dispositivo.

Bueno, creo que con esto lo de uplink y downlink ha quedado claro. Ahora, pasemos a los términos link up y link down. ¿Qué significan?

El término link up se usa para referirse al estado del enlace, para indicar que el enlace está activo (operativo). Y al contrario, se usa el término link down para indicar que el enlace está inactivo (no operativo).

Como veis, son dos cosas distintas. En el primer caso se está hablando de la dirección de la transmisión de datos, mientras que en el segundo se habla del estado del enlace.

ADVERTENCIA:

Cuidadín porque existe un juego denominado Uplink, que no tiene nada que ver con todo esto.

El juego Uplink se desarrolla en el año 2010. Es un juego en el que el jugador asume el rol de un hacker que trabaja para la misteriosa corporación “Uplink”. El jugador gana dinero, software, hardware y habilidad en el hacking de corporaciones multinacionales. Un día, un agente despedido de Uplink ahora trabajando para la Corporación de Investigación Andrómeda (ARC por sus siglas en inglés) envía un e-mail al jugador y entonces….

Bueno, no os desvelo más de este apasionante juego. ¿A que os pica la curiosidad? 🙂

Qué son las tramas Pause y para qué sirven (control de flujo Ethernet)

Olga NuLeave a comment

Recientemente, he tenido que traducir varios manuales de un conmutador de convoy (consist switch) y correspondiente TBN (Train Backbone Node), o nodo de enlace troncal (del tren), para uso ferroviario. Se trata de conmutadores administrados a través de Ethernet y diseñados específicamente para aplicaciones de interconexión en entornos de material rodante.
El proyecto ha sido de envergadura y ha requerido buenas horas de investigación y estudio, creedme. Prácticamente, ha sido como  cursar un máster sobre gestión de redes. Uno de los temas que más me ha cautivado ha sido el control de flujo Ethernet. No me he limitado a traducir sino que he querido entender un poco cómo se lleva a cabo el control de flujo Ethernet y cómo funcionan las tramas Pause (Pause frames).
El control de flujo Ethernet es un mecanismo que permite detener momentáneamente la transmisión de datos cuando hay una estación de envío que transmite datos a una velocidad mayor de la que puede admitir el otro extremo del enlace. Las tramas de control son tramas comunes de Ethernet que contienen un tipo de 0x8808. Para controlar el flujo se utilizan tramas PAUSE, que llevan indicaciones sobre cuánto tiempo detenerse. Para Gigabit Ethernet, la unidad de tiempo es 512 ns, lo que permite pausas de 33,6 ms.
Creo que esta breve explicación puede ser suficiente para ayudaros a entender lo que son, en caso de necesitar aclarar un poco el tema si os adentráis en este campo de especialización.
¡Hasta la próxima!